| 1. | The present onggi shape dates from the Joseon era.
La forme actuelle des onggi date de la période Joseon. |
| 2. | Yun Du-seo (1668–1715) was a painter and scholar of the Joseon period.
Yun Du-seo (1668-1715) était un peintre et un lettré de la période Joseon. |
| 3. | The seonbi was a common figure in traditional Korean depictions of the Joseon period.
Le seonbi était une figure habituelle des représentations coréennes traditionnelles au cours de la période Joseon. |
| 4. | Along with Kim Hong-Do, he is known foremost for his genre paintings of the Joseon era.
Avec Danwon, il est surtout connu pour sa peinture de genre de la période Joseon. |
| 5. | Missionaries found allies among Korean intellectuals in the final years of the Joseon kingdom.
Les missionnaires se découvrent des alliés parmi les intellectuels coréens dans les dernières années de la période Joseon. |
| 6. | Jeong is well-known above all for his work in synthesizing the Neo-Confucian thought of the middle Joseon dynasty.
Dasan est connu pour avoir synthétisé les pensées néoconfucianistes du milieu de la période Joseon. |
| 7. | Gyorin (lit. "neighborly relations") was a neo-Confucian term developed in Joseon Korea.
Le gyorin (lit. « relations de voisinage ») est un concept néo confucéen développé dans la Corée de la période Joseon. |
| 8. | Seoul National University originates from various educational institutions established by King Gojong of the Joseon Dynasty.
À l'origine de l'université nationale de Séoul on trouve plusieurs institutions d'éducation créées par roi Kojong de la période Joseon. |
| 9. | KEPCO traces its origins to Hanseong Jeongi Hoesa (Seoul Electric Company), founded in 1898 during the Joseon Dynasty.
KEPCO retrace ses origines à Hanseong Jeongi Hoesa (Compagnie électrique de Séoul), fondée en 1898 pendant la période Joseon. |
| 10. | Joseon white porcelain or Joseon baekja refers to the white porcelains produced during the Joseon dynasty (1392-1910).
La porcelaine blanche de la période Joseon ou Joseon baekja a été produite au cours de cette dynastie Joseon (1392-1910). |
